smtp & imap can only indicate which mechanisms the server software supports.
individual accounts may not have derived secrets for all those mechanisms. imap
& smtp cannot indicate that a client should try another (specific) mechanism.
but at least we shouldn't slow the connection down due to failed auth attempts
in that case.
heard from ben that this is a common source for trouble when setting up email
accounts.
5738d9e7b8