Since a recent change (likely since implementing MULTIAPPEND), the temporary
files weren't removed any more. When changing it, I must have had the wrong
mental model about the MessageAdd method, assuming it would remove the temp
file.
Noticed during tests.