and mention in a tooltip too that "empty mailbox" only affects messages in the mailbox, not submailboxes or their messages. prompted by a question on matrix/irc