Update merged command-line when started with "Show custom thread names" disabled and enabling at runtime. Also only consider showThreadNames when working on userland threads.